Semaine n°6 : du 29/05 au 02/06

Nature du stage : Prospection de traducteurs que l'entreprise pourrait embaucher 

Nature des tâches demandées

-        Passage en revue des CV reçus pour la BCE

-        Recherche de nouveaux traducteurs EN>BG pour entreprise pharmaceutique

-        Relance de 7 universités par email

-        Transformer des CV en format Europass pour les présenter à nos clients

-        Post d’une annonce sur l’Université de Bourgogne  

-        Recherche de traducteurs FR>EN ayant travaillé pour le Conseil d’Etat

Liste des documents utilisés

Submission form pour les traducteurs retenus pour l’appel d’offre  

Outils utilisés

PC, Excel, Zoho, Proz, Word, Outlook

Résultats obtenus

-        2 italiens retenus pour l’appel d’offre

-        5 test envoyés aux bulgares, seulement un réussi, donc 1 nouvelle recrue – Rdv téléphonique prévu

-        3 des 7 universités ont répondu – Réception de seulement 2 CV

-        5 tests français reçu pour le Parlement, seuls 2 étaient bons – 2 rdv téléphoniques mis en place

-        4 tests portugais reçus , 3 bons – 3 rdv téléphoniques

-        Aucun traducteur trouvé ayant déjà travaillé pour le Conseil d’Etat (312 CV passés en revue)

Difficultés rencontrées

Trouver des traducteurs ayant travaillé pour le conseil d’Etat

Moyens à mettre en œuvre pour s’améliorer

Trouver de nouveaux sites où trouver des traducteurs