Semaine n°8 : du 12/06 au 16/06

Nature du stage : Prospection de traducteurs que l'entreprise pourrait embaucher 

Nature des tâches demandées

-        Nouvel appel d’offre reçu de la part de Volkswagen (gros client)

-        Recherche de traducteurs DE>NL (291 emails) et DE>ES (776 emails) sur Proz

-        Participation aux réunions sur l’appel d’offre

Liste des documents utilisés

Formulaire de soumission de l’appel d’offre de Volkswagen

Outils utilisés

PC, Excel, Zoho, Proz, Outlook

Résultats obtenus

-        BDD de 35 potentiels candidats sur Zoho (DE>ES)

-        BDD de 13 potentiels candidats sur Zoho (DE>NL)

Difficultés rencontrées

Enormément d’emails reçus en même temps – on s’y perd entre qui postule pour quoi  

Moyens à mettre en œuvre pour s’améliorer

Etre plus attentive aux détails (vérifier que la personne est bien native espagnol européen et non espagnol argentin)